Lexikon zur Tanz(haus) Sprache
Wir reden manchmal komisch. Hier kommt die Übersetzung.
Zeitgenössischer Tanz hat seine eigene Sprache. Wir benutzen Begriffe, die für uns selbstverständlich sind, für andere aber nicht unbedingt. Das möchten wir ändern.
Hier erklären wir, was sie bedeuten. Einfach, ohne Fachsprache und von A bis Z.
Lexikon Einträge
c
Choreograf:in
Die Person, die sich ein Tanzstück ausdenkt. Im Studio arbeitet sie mit den Tänzer:innen zusammen, probiert Bewegungen aus und entscheidet, was später auf der Bühne zu sehen ist. Manche Choreograf:innen kommen mit einem genauen Plan, andere entwickeln das Stück Schritt für Schritt während der Proben.
Choreografie
Eine Choreografie ist alles, was du auf der Bühne an Bewegung siehst. Wer sich wann bewegt, ob allein oder gemeinsam und wie die Tänzer:innen miteinander im Raum unterwegs sind. Sie kann ganz genau geplant sein oder sich während der Proben immer wieder verändern.
d
Dramaturg:in
Dramaturg:innen begleiten ein Tanzstück während seiner Entstehung. Sie sitzen bei Proben dabei, stellen Fragen und geben Rückmeldungen. Oft entdecken sie Dinge, die den Künstler:innen selbst gar nicht mehr auffallen.
e
Einblick | Sharing | Work-in-Progress
Ein Sharing ist kein fertiges Tanzstück. Du bekommst einen Einblick in die Proben und siehst, woran gerade gearbeitet wird. Oft erzählen die Künstler:innen danach noch mehr über ihre Arbeit oder beantworten Fragen aus dem Publikum.
f
Floorwork
Eine Tanztechnik, bei der viel am Boden gearbeitet wird. Statt nur zu stehen oder zu springen, wird gerollt, gerutscht, gestützt und wieder aufgestanden.
k
Kompliz:innen
So nennen wir Künstler:innen, die das Tanzhaus über längere Zeit begleiten und mitgestalten. Sie entwickeln gemeinsam mit uns Projekte und bringen ihre Ideen, Perspektiven und Arbeitsweisen ins Haus. Was eine Kompliz:innenschaft genau umfasst, ist unterschiedlich. Mehr dazu und unsere aktuellen Kompliz:innen findest du unter «Künstler:innen».
Kurs
Ein Kurs findet regelmässig über mehrere Wochen oder ein Semester statt. Du lernst neue Bewegungen kennen und hast Zeit, sie immer wieder auszuprobieren. So kannst du Schritt für Schritt dazulernen.
o
Open Practice
Die Open Practice ist ein offenes Training für alle. Du kannst einfach vorbeikommen und mittanzen. Es braucht keine Vorkenntnisse und du musst dich nicht für mehrere Wochen anmelden.
u
Performance
Performance ist ein Sammelbegriff für einen künstlerischen Auftritt. Im Tanzhaus kann das ein Tanzstück sein, aber auch etwas, das Tanz mit Musik, Sprache oder anderen Kunstformen verbindet.
r
Relaxed Performance
Eine Relaxed Performance ist eine Vorstellung mit möglichst wenigen Barrieren. Du darfst dich bewegen, kurz rausgehen oder später wieder zurückkommen. Auch wenn es im Publikum nicht ganz still ist, ist das völlig in Ordnung. Mehr Infos findest du unter «Relaxed Performance».
Residenz
Während einer Residenz arbeiten Künstler:innen während mehrerer Tage oder Wochen im Tanzhaus an einer neuen Idee oder einem neuen Stück. Am Ende der Residenz können sie ihre Arbeit in einem Sharing mit dem Publikum teilen. So erhältst du einen Einblick in den Entstehungsprozess und kannst erleben, woran gerade gearbeitet wird. Der Eintritt ist immer kostenlos. Alle Termine findest du unter «Programm».
s
Show-Off
Show-Off ist die Nachwuchsplattform des Tanzhauses. Während drei Wochen arbeiten junge Choreograf:innen an neuen Kurzstücken. Am Schluss zeigen sie ihre Arbeiten zum ersten Mal vor Publikum.
t
Tanzboden
Ein Tanzboden sieht fast aus wie ein normaler Boden, ist aber extra fürs Tanzen gemacht. Er federt leicht und schont Knie, Rücken und Gelenke. Wer regelmässig tanzt, merkt den Unterschied sofort.
Tanzhaus young
Tanzhaus young ist unser Programm für Kinder, Jugendliche und Schulklassen. Dazu gehören Vorstellungen, Kurse und Projekte, bei denen junge Menschen Tanz entdecken und selbst ausprobieren können. Unsere Kurse für Kinder findest du unter «Trainings & Kurse».
Training
Ein Training ist für alle, die regelmässig tanzen möchten. Hier geht es darum, den Körper in Bewegung zu halten, Neues auszuprobieren und gemeinsam zu trainieren. Anders als im Kurs kannst du meist auch einzelne Trainings besuchen. Unser Angebot findest du bei «Trainings».
v
Vermittlung
Vermittlung bringt den Tanz aus dem Tanzhaus hinaus in die Stadt. Wir arbeiten mit Schulen, Quartieren und anderen Partner:innen zusammen und schaffen Begegnungen mit Tanz, auch ausserhalb unserer Bühne.
w
Workshop
Ein Workshop ist zum Mitmachen. Gemeinsam mit Künstler:innen probierst du neue Bewegungen aus, lernst verschiedene Arbeitsweisen kennen und kannst selbst aktiv werden. Ein Workshop dauert einen Nachmittag oder mehrere Tage. Unser Angebot findest du unter «Workshops & Zugaben».
z
Zeitgenössischer Tanz
Zeitgenössischer Tanz hat keine festen Regeln. Jedes Stück kann ganz anders aussehen und andere Fragen stellen. Manchmal wird viel gesprochen, manchmal gar nicht. Manchmal wird getanzt, wie du es erwartest und manchmal ganz anders.
Zugabe
Zugabe ist unser Label für alles, was rund um das Programm passiert. Dazu gehören Gespräche, Partys, Einführungen, Workshops oder andere Veranstaltungen, bei denen man sich begegnen, austauschen oder gemeinsam feiern kann.